Deutsch-Dänisch Übersetzung für freundin

venindeJeg sender en varm tak til Maria Carrilho, min veninde og kollega. Ich danke meiner Freundin und Kollegin Carrilho von ganzem Herzen. Min gode veninde, fru Morgans, betænkning indeholder i stort omfang de rigtige svar til at klare disse problemer. Der Bericht meiner guten Freundin Morgan enthält im Wesentlichen die richtigen Antworten, um diese Probleme zu bewältigen. Hr. Poettering, jeg er Dem taknemmelig for, at De fremhævede min veninde fru Dührkop Dührkop, som selv er et offer. Herr Kollege Poettering, Sie haben dankenswerterweise auf meine Freundin Barbara Dührkop Dührkop hingewiesen, die Opfer ist.
venDet påpegede ordføreren, min gode ven fru Torres Marques, meget fint. Meine Freundin, Frau Torres Marques, hat dies gut herausgestellt. Jeg er stolt af at sige, at hun var min ven og politiske allierede. Ich kann voller Stolz sagen, für mich war sie eine Freundin und eine politische Verbündete. Men som min kollega og ven, fru Theato, har nævnt, er det fuld af orm. Doch wie meine Kollegin und Freundin Theato sagte, steckt da in vielem der Wurm drin.

beslægtet
frænde
frænke
kammeratJeg skal særligt hylde det fremtrædende parlamentsmedlem, som min ven og kollega, og fra tid til anden »kammerat«, Mo Mowlam, allerede har nævnt, nemlig John Hume. Ich möchte dabei besonders einen bestimmten Abgeordneten des Parlaments nennen, der bereits von meiner Freundin und Kollegin und manchmal auch "Genossin" Mo Mowlam erwähnt wurde, nämlich John Hume.
kammeratinde
kæreste

Wörterbuch